Pod Fifteen by Philip Harris

Ellis Osako is piloting the Redhawk across deep space with nothing but an AI and a cargo hold full of dead bodies for company. Haunted by his past, he spends his time trying to guess the identities of the dead around him. Until he finds the woman in pod fifteen, and Ellis is forced to face his demons and the fact that he may no longer be alone.