Here, There Be Sirens by J.W. Holmes

Do you believe in curses?

After a British merchant ship crossing the Atlantic encounters a burning Spanish ship, they take on three survivors, a strange chest, and horrifying rumours of madness and death. As paranoia and superstition spreads throughout the crew, they begin to wonder if the rumours are true, and that what happened before… will happen once again.